переходить линию ветра

əˈɡenst предл.
1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against In a direct line against them stood the three witches. ≈ Перед ними в ряд стояли три колдуньи. Go into the village over against you. ≈ Пойдите в селение, которое прямо перед вами (Мф. 21-
2) And so handed me to the coach and sat backwards over against me. ≈ И он подсадил меня в коляску, а сам сел напротив лицом ко мне. Syn: over against б) перен. к, в отношении к Hope is against the holy ghost. ≈ Надежда пребывает в духе святом. The legal rights of subjects as against each other and the constitutional rights of subjects against the government. ≈ Юридические права подданных по отношению друг к другу и конституционные права подданных по отношению к правительству. в) (более общее значение) к передней части чего-л., рядом, по соседству, тж. перен. I met him against the pond. ≈ Я встретил его у пруда. Three of their ships lay against the walls. ≈ Под стенами пришвартовались три их корабля.
2) значение движения по направлению к чему-л.. а) (по направлению к чему-л. вплоть до соприкосновения) о, в Till I break my ship against rocks. ≈ Пока мой корабль не разбивается о скалы. The sharp sleet is pattering against the window-panes. ≈ Злая пурга стучится в ставни. I was jostled against him in the crowd. ≈ Меня притерло к нему в толпе. run against б) (опираясь на, в контакте с) о, к Lean your back against my arm. ≈ Обопрись своей спиной о мою руку. Then shall he be set against a brickwall. ≈ А затем его прислонят к кирпичной стене. He pressed his hands against his forehead. ≈ Он прижал ладони ко лбу. в) на фоне (прямое значение) The picture stands out better against the dark wall. ≈ На фоне темной стены эта картина смотрится лучше.
3) значение движения или действия против кого-л. или чего-л. а) (в противоположном направлении, в противодействие некоей силе) на He ran furiously up against a hill. ≈ Как бешеный он взбежал на холм. against the hair against the grain б) (в противоположность тенденции или характеру;
в несоответствии с чем-л.) против, несмотря на( или по смыслу) She actually went with them, though much against her heart. ≈ Она все же пошла с ними, хотя и против собственного желания. May, against common conjectures, will be no very busy month. ≈ В мае, несмотря на то, что говорят многие, завала на работе не будет. It is against my general notions to trust to writing. ≈ Не в моих принципах доверять написанному. в) (о словах или действиях, направленных против кого-л.) с, против Fight against them that fight against me. ≈ Сражайтесь с теми, кто сражается против меня. The whole gentry were against him. ≈ Против него выступали все уважаемые люди. The Law against Witches does not prove there be any. ≈ Наличие закона против ведьм не означает, что они есть. г) (о соревновании) с I always felt as if I was riding a race against time. ≈ Я всегда чувствовал, что бегу наперегонки со временем.
4) а) (значение защиты) от (или по смыслу) I am proof against their enmity. ≈ Я защита от их вражды. The gate would have been shut against her. ≈ Ворота захлопнулись бы перед ней, ее бы не пустили на порог. б) значение предупреждения, обычно переводится по смыслу On his guard against the sins which beset literary men. ≈ И он всегда следил за тем, чтобы не погрязнуть в грехах, присущих писателям. Passengers are cautioned against crossing the line. ≈ Предупреждение пассажирам - переходить линию опасно. The Public are cautioned against pickpockets. ≈ Осторожно! Карманные воры.
5) (о взаимной противоположности) в обмен на, в счет за, вместо That against his great love we be not found unkind. ≈ Чтобы, имея перед глазами его всеохватную любовь, нас не назвали черствыми. When men used to exchange wheat against bullocks. ≈ Когда люди меняли зерно на волов. weigh smth. against smth.
6) (в споре и играх типа тотализатора, о ставках) к I long ago came to the conclusion that all life is six to five against. ≈ Я давно понял, что в этой жизни все ставки - шесть к пяти. As opposition to Mrs Thatcher mounts, I hear that the Commons' unofficial bookie offers odds of 7 4 against her still being prime minister by the end of next year. ≈ По мере того, как оппозиция г-жи Тэтчер растет, неофициальные букмекеры Палаты Общин, как я слышал, предлагают ставки 7 к 4 против того, что она сохранит свой пост до конца следующего года.
7) в ожидании, в подготовке;
к определенному времени To close the business against Thursday. ≈ Закрыть фирму к четвергу. Some additions to my book against the next edition. ≈ Некоторые добавления к моей книге в свете ее будущего переиздания. When the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace. ≈ Когда царица Савская отправилась с визитом к Соломону, он построил к ее прибытию дворец. against a rainy day

abandon the takeoff abeam the left pilot position abeam the right pilot position abort the flight abort the takeoff above the glide slope absorb the shock energy accelerate the rotor accelerate to the speed adhere to the flight plan adhere to the track adjust the cable adjust the compass adjust the engine adjust the heading advice to follow the controller's advance affect the regularity affect the safety align the aircraft align the aircraft with the center line align the aircraft with the runway alter the heading amplify the signal apparent drift of the gyro apply the brake approach the beam approve the limitations approve the tariff area of coverage of the forecasts arrest the development of the stall arrive over the aerodrome assess the damage assess the distance assess the suitability assume the control attain the power attain the speed at the end of at the end of segment (полета) at the end of stroke (поршня) at the ground level at the start of cycle at the start of segment (полета) avoid the obstacle backward movement of the stick balance the aircraft balance the control surface balance the propeller bear on the accident before the turbine below the glide slope below the landing minima bend the cotterpin ends be off the track be on the level on the hour block the brake boundary of the area brake the propeller break the journey bring the aircraft back bring the aircraft out by altering the heading cage the gyroscope calibrate the compass calibrate the indicator calibrate the system calibrate the tank cancel the drift cancel the flight cancel the forecast cancel the signal capture the beam carry out a circuit of the aerodrome carry out the flight center the autopilot center the wiper change the frequency change the pitch change the track check the reading chop the power circle the aerodrome clean the aircraft clean up the crack clearance of the aircraft clearance over the threshold clear for the left-hand turn clear the aircraft clear the obstacle clear the point clear the runway climb on the course close the buckets close the circuit close the flight come clear of the ground commence the flight commence the landing procedure compare the readings compensate the compass compensate the error compile the accident report complete the circuit complete the flight complete the flight plan complete the turn compute the visual range conditions beyond the experience conditions on the route considering the obstacles construct the procedure containerize the cargo continue operating on the fuel reserve continue the flight continue the takeoff contribute towards the safety control the aircraft control the pitch convert the frequency convey the information correct the trouble correspond with the operating minima counteract the rotor torque coverage of the chart cover the route crosscheck the readings cross the airway data on the performance decelerate in the flight decelerate the aircraft to decrease the deviation decrease the pitch decrease the speed de-energize the bus define the failure deflate the tire deflect the control surface (напр. элерон) delay the turn delimit the runway delimit the taxiway delineate the runway delineate the taxiway deliver the baggage deliver the clearance denote the obstacle denoting the obstacle depart from the rules departure from the standards depress the pedal detach the load detach the wing determinate the cause determine amount of the error determine the delay determine the extent of damage determine the friction determine the sign of deviation detract from the safety development of the stall deviate from the flight plan deviate from the glide slope deviate from the heading deviation from the course deviation from the level flight discharge the cargo disclose the fares discontinue the takeoff disengage the autopilot displace the center-of-gravity disregard the indicator disseminate the forecast drain the tank draw the conclusion drift off the course drift off the heading drop the nose duck below the glide path ease the aircraft on effect adversely the strength (напр. фюзеляжа) elevation of the strip eliminate the cause of eliminate the hazard eliminate the ice formation eliminate the source of danger (для воздушного движения) enable the aircraft to endanger the aircraft endange the safety endorse the license energize the bus enforce rules of the air engage the autopilot ensure the adequate provisions enter the aircraft enter the aircraft stand enter the airway enter the final approach track enter the spin enter the tariff into force enter the traffic circuit enter the turn entry into the aerodrome zone entry into the flare erection of the gyro establish the characteristics establish the flight conditions establish the procedure exceeding the stalling angle exceed the stop execute the manoeuvre execute the turn expedite the clearance express the altitude extend the agreement extend the landing gear extend the legs extreme aft the center-of-gravity extreme forward the center-of-gravity eye height over the threshold fail into the spin fail to follow the procedure fail to observe the limitations fail to provide the manuals fall into the spin feather the propeller file the flight plan first freedom of the air flight inbound the station flight outbound the station flight over the high seas flight under the rules fly above the weather fly at the altitude fly into the sun fly into the wind fly on the autopilot fly on the course fly on the heading fly the aircraft 2. пилотировать воздушное судно fly the beam fly the circle fly the glide-slope beam fly the great circle fly the heading fly the rhumb line fly under the autopilot fly under the supervision of focus the light follow the beam follow the glide slope follow up the aircraft forfeit the reservation freedom of the air fuel the tank fulfil the conditions gain the air supremacy gain the altitude gain the glide path gain the power gain the speed gather the speed get into the aerodrome get on the course get the height give the way go out of the spin govern the application govern the flight govern the operation grade of the pilot licence guard the frequency handle the baggage handle the flight controls have the runway in sight head the aircraft into wind hold on the heading hold over the aids hold over the beacon hold the aircraft on the heading hold the brake hold the heading on the compass hold the position hold the speed accurately hover at the height of hovering in the ground effect identify the aerodrome from the air identify the aircraft identify the center line impair the operation impair the safety impose the limitations in computing the fuel in conformity with the specifications increase a camber of the profile increase the pitch increase the speed indicate the location from the air inherent in the aircraft initiate the turn install in the aircraft install on the aircraft intercept the beam intercept the glide slope International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation interpretation of the signal in the case of delay in the event of a mishap in the event of malfunction introduction of the corrections issue the certificate jeopardize the flight judge the safety keep clear of the aircraft keep out of the way keep tab on the fleet keep the aircraft on keep the altitude keep the ball centered keep the pace keep to the minima kick off the drift kill the landing speed landing off the aerodrome land into the wind land the aircraft latch the pitch stop (лопасти воздушного винта) latch the propeller flight stop lateral the center-of-gravity lay the route lead in the aircraft lead out the aircraft leave the airspace leave the altitude leave the plane leave the runway level the aircraft out lie beyond the range line up the aircraft load the gear load the generator load the structure lock the landing gear lock the landing gear down lock the landing gear up lock the legs longitudinal the center-of-gravity lose the altitude lose the speed loss the control lower the landing gear lower the legs lower the nose wheel maintain the aircraft at readiness to maintain the altitude maintain the course maintain the flight level maintain the flight procedure maintain the flight watch maintain the flying speed maintain the heading maintain the parameter make a complaint against the company make the aircraft airborne make the course change make the reservation manipulate the flight controls mark the obstacle mean scale of the chart meet the airworthiness standards meet the conditions meet the specifications misjudge the distance modify the flight plan monitor the flight monitor the frequency moor the aircraft mount on the frame move off from the rest move the blades to higher move the pedal forward name-code of the route neglect the indicator note the instrument readings note the time observe the conditions observe the instruments observe the readings obtain the correct path obtain the flying speed obtain the forecast offer the capacity off-load the pump on the base leg on the beam on the cross-wind leg on the down-wind leg on the eastbound leg on the final leg on the left base leg on the speed on the upwind leg open the buckets open the circuit open the door inward outward operate from the aerodrome operate under the conditions overcome the obstacle overcome the spring force overflying the runway overpower the autopilot overrun the runway overshoot capture of the glide slope over the territory over the top over the wing park in the baggage participation in the investigation passing over the runway pass the signal past the turbine perform the service bulletin pick up the signal pick up the speed pilot on the controls pitch the nose downward place the aircraft place the flaps in plane of symmetry of the aeroplane plot the aircraft potential hazard to the safe power the bus present the minimum hazard preserve the clearance pressurize the bearing produce the signal profitability over the route prolongation of the rating properly identify the aircraft protect the circuit prove the system pull out of the spin pull the aircraft out of pull the control column back pull the control stick back pull up the helicopter puncture the tire push the aircraft back push the aircraft down push the control column push the control stick put into the spin put on the course put the aircraft into production put the aircraft on the course put the aircraft over raise the landing gear reach the altitude reach the flight level reach the glide path reach the speed reach the stalling angle read the drift angle read the instruments receive the signal record the readings recover from the spin recover from the turn recovery from the manoeuvre recovery from the stall recovery from the turn rectify the compass reduce the hazard reestablish the track regain the glide path regain the speed regain the track register the aircraft release the aircraft release the landing gear release the landing gear lock release the load release the uplock relocate the plane's trim remedy the defect remedy the trouble remove the aircraft remove the crack remove the tangle render the certificate renew the license renew the rating replan the flight report reaching the altitude report reaching the flight level report the heading reset the gyroscope restart the engine in flight restore the system restrict the operations resume the flight resume the journey retain the lever retract the landing gear return the aircraft to service reverse the propeller roll in the aircraft roll into the turn roll left on the heading roll on the aircraft roll on the course roll out of the turn roll out on the heading roll out the aircraft roll right on the heading rotate the aircraft rotate the bogie rules of the air run fluid through the system run off the runway run out the landing gear schedule the performances seat the brush second freedom of the air secure the mishap site select the course select the flight route select the frequency select the heading select the mode select the track angle separate the aircraft serve out the service life set at the desired angle set the course set the flaps at set the heading set the propeller pitch set the throttle lever set up the speed shift the center-of-gravity shop out the skin simulate the instruments responses slacken the cable slave the gyroscope smooth on the heading smooth out the crack smooth out the dent smooth the signal space the aircraft spin the gyro rotor state instituting the investigation (авиационного происшествия) state submitting the report (об авиационном происшествии) steady airflow about the wing steer the aircraft stop the crack propagation stop the leakage submit the flight plan substitute the aircraft supervision approved by the State supply the signal swing the compass swing the door open switch to the autopilot switch to the proper tank takeoff into the wind take off power to the shaft take over the control take the bearing take the energy from take the readings take the taxiway take up the backlash take up the position tap air from the compressor terminate the agreement terminate the control terminate the flight test in the wind tunnel test the system the aircraft under command the route to be flown the route to be followed the runway is clear the runway is not clear the search is terminated through on the same flight throughout the service life tighten the turn time in the air time the valves titl of the gyro to define the airspace transfer the control transit to the climb speed trim the aircraft turn into the wind turn off the system turn on the system turn the proper tank on unarm the system uncage the gyroscope unfeather the propeller unlatch the landing gear unlatch the pitch stop (лопасти воздушного винта) unstall the aircraft unstick the aircraft uplift the freight violate the law wander off the course warn the aircraft wind the generator with decrease in the altitude withdraw from the agreement with increase in the altitude within the frame of within the range withstand the load work on the aircraft write down the readings

аварийная ситуация в полете аварийное табло в кабине экипажа аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования автоматическая информация в районе аэродрома автомат тяги в системе автопилота аэровокзал в форме полумесяца аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину балансировка в горизонтальном полете балансировка в полете безопасная дистанция в полете билет в одном направлении билет на полет в одном направлении боковой обзор в полете в аварийной обстановке введение в вираж введение в действие пассажирских и грузовых тарифов ввод в эксплуатацию вводить воздушное судно в крен вводить в штопор вводить в эксплуатацию 2. come into operation 3. place in service 4. enter service 5. introduce into service 6. put in service 7. put in operation вводить шестерни в зацепление в воздухе 2. aloft вентилятор в кольцевом обтекателе вертолет в режиме висения верхний обзор в полете ветер в верхних слоях атмосферы 2. aloft wind ветер в направлении курса полета в заданном диапазоне в западном направлении взлет в условиях плохой видимости в зоне влияния земли в зоне действия луча видимость в полете видимость в пределах допуска видимость у земли в зоне аэродрома визуальная оценка расстояния в полете визуальный контакт в полете визуальный ориентир в полете в интересах безопасности висение в зоне влияния земли вихрь в направлении линии полета в конце участка (полета) в конце хода (поршня) в конце цикла в начале участка (полета) в начале цикла в обратном направлении в ожидании разрешения возвращаться в пункт вылета воздух в пограничном слое воздух в турбулентном состоянии воздухозаборник в нижней части фюзеляжа воздушная обстановка в зоне аэродрома воздушное судно в зоне ожидания воздушное судно в полете 2. aircraft on flight 3. in-flight aircraft воздушное судно, дозаправляемое в полете воздушное судно, занесенное в реестр воздушное судно, находящееся в воздухе воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца воздушное судно, нуждающееся в помощи воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт в подветренную сторону в поле зрения в пределах в процессе взлета в процессе полета 2. in flight в процессе руления в рабочем состоянии в режиме в режиме большого шага в режиме готовности в режиме малого шага в режиме самоориентирования время в рейсе 2. ramp-to-ramp time 3. block-to-block hours 4. block-to-block time 5. ramp-to-ramp hours время налета в ночных условиях время налета в часах время фактического нахождения в воздухе в ряд в случае задержки в случае происшествия в случая отказа в соответствии с техническими условиями в состоянии бедствия в состоянии готовности в условиях обтекания в хвостовой части 2. aft вход в зону аэродрома 2. inward flight входить в глиссаду входить в зону глиссады входить в круг движения входить в облачность входить в разворот 2. initiate the turn 3. enter the turn входить в условия входить в штопор входить в этап выравнивания вхожу в круг в целях безопасности выполнять полет в зоне ожидания выполнять полет в определенных условиях выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации выравнивание в линию горизонта выравнивание при входе в створ ВПП высота в зоне ожидания высота в кабине высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета высота полета в зоне ожидания высотомер, показания которого выведены в ответчик выход в равносигнальную зону в эксплуатации в эксплуатацию гасить скорость в полете головокружение при полете в сплошной облачности горизонт, видимый в полете господство в воздухе граница высот повторного запуска в полете грубая ошибка в процессе полета груз, сброшенный в полете давление в аэродинамической трубе давление в кабине давление в невозмущенном потоке давление в свободном потоке давление в системе подачи топлива давление в системе стояночного тормоза давление в скачке уплотнения давление в спутной струе давление в топливном баке давление в тормозной системе давление в точке отбора давление на входе в воздухозаборник дальность видимости в полете дальность полета в невозмущенной атмосфере данные в узлах координатной сетки данные о результатах испытания в воздухе двигатель, расположенный в крыле двигатель, установленный в мотогондоле двигатель, установленный в отдельной гондоле двигатель, установленный в фюзеляже движение в зоне аэродрома движение в зоне аэропорта действия в момент касания ВПП делать отметку в свидетельстве делитель потока в заборном устройстве держать шарик в центре дозаправка топливом в полете дозаправлять топливом в полете допуск к работе в качестве пилота доставка пассажиров в аэропорт вылета единый тариф на полет в двух направлениях завоевывать господство в воздухе задатчик высоты в кабине задержка в базовом аэропорту зал таможенного досмотра в аэропорту замер в полете заносить воздушное судно в реестр запись вибрации в полете запись в формуляре запись переговоров в кабине экипажа запускать воздушное судно в производство запускать двигатель в полете запуск в воздухе 2. airstart запуск в полете запуск в полете без включения стартера запуск в режиме авторотации заход на посадку в режиме планирования заход на посадку в условиях ограниченной видимости зона движения в районе аэродрома изменение направления ветра в районе аэродрома измерение шума в процессе летных испытаний иметь место в полете имитация в полете имитация полета в натуральных условиях индекс опознавания в коде ответчика индикатор обстановки в вертикальной плоскости инструктаж при аварийной обстановке в полете искусственные сооружения в районе аэродрома испытание в аэродинамической трубе испытание в воздухе испытание в гидроканале испытание в двухмерном потоке испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей испытание воздушного судна в термобарокамере испытание в реальных условиях испытание в режиме висения испытание в свободном полете испытание двигателя в полете испытания в барокамере испытания по замеру нагрузки в полете испытываемый в полете испытывать в полете исследование конфликтной ситуации в воздушном движении канал в ступице турбины канал передачи данных в полете карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы кнопка запуска двигателя в воздухе кок винта в сборе компенсация за отказ в перевозке компоновка кресел в салоне первого класса компоновка кресел в салоне смешанного класса компоновка кресел в салоне туристического класса компоновка приборной доски в кабине экипажа контракт на обслуживание в аэропорту контроль в зоне контур уровня шума в районе аэропорта концевой выключатель в системе воздушного судна кривая в полярной системе координат крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации курс в зоне ожидания летать в курсовом режиме летать в режиме бреющего полета летать в светлое время суток летать в строю летать в темное время суток летать по приборам в процессе тренировок лететь в северном направлении летная подготовка в условиях, приближенных к реальным линия руления воздушного судна в зоне стоянки люк в крыле маневр в полете маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств меры безопасности в полете метеоусловия в пределах допуска механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере механизм открытия защелки в полете мешать обзору в полете набор высоты в крейсерском режиме навигация в зоне подхода нагрузка в полете нагрузка в полете от поверхности управления надежность в полете направление в сторону подъема направление в сторону уклона направляющийся в наработка в часах 2. endurance hours на участке маршрута в восточном направлении необходимые меры предосторожности в полете неожиданное препятствие в полете неправильно оцененное расстояние в полете неправильно принятое в полете решение нижний обзор в полете носитель информации в виде металлической ленты носитель информации в виде пластиковой пленки носитель информации в виде фольги носитель информации в виде фотопленки обзор в полете оборудование для полетов в темное время суток обслуживание в процессе стоянки обслуживание пассажиров в городском аэровокзале обучение в процессе полетов объем воздушных перевозка в тоннах груза обязанности экипажа в аварийной обстановке обязательно к выполнению в соответствии со статьей ограничения, указанные в свидетельстве ожидание в процессе полета опознавание в полете опробование систем управления в кабине экипажа опыт работы в авиации органы управления в кабине экипажа осадки в виде крупных хлопьев снега осадки в виде ледяных крупинок ослабление видимости в атмосфере ослабление сигналов в атмосфере ослаблять давление в пневматике осмотр в конце рабочего дня особые меры в полете оставаться в горизонтальном положении отводить воздух в атмосферу отказ в перевозке 2. denied boarding 3. bumping отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту отражатель в механизме реверса тяги отсутствие ветра в районе оценка пилотом ситуации в полете ошибка в настройке падение в перевернутом положении парить в воздухе перебои в зажигании перебои в работе двигателя 2. engine trouble переводить воздушное судно в горизонтальный полет перевозка с оплатой в кредит передача в пункте стыковки авиарейсов передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП передний обзор в полете переход в режим горизонтального полета переходить в режим набора высоты повторный запуск в полете подача топлива в систему воздушного судна подниматься в воздух пожар в отсеке шасси поиск в условном квадрате полет в восточном направлении полет в зоне ожидания 2. holding flight полет в направлении на станцию полет в направлении от станции полет в невозмущенной атмосфере полет в нормальных метеоусловиях полет в обоих направлениях полет в одном направлении полет в пределах континента полет в режиме висения полет в режиме ожидания полет в режиме ожидания на маршруте полет в связи с особыми обстоятельствами полет в сложных метеоусловиях полет в строю полет в условиях болтанки 2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости полет в условиях плохой видимости полет в установленной зоне полет в установленном секторе полетное время, продолжительность полета в данный день полет по кругу в районе аэродрома полет с дозаправкой топлива в воздухе полеты в районе открытого моря полеты в светлое время суток полеты в темное время суток положение амортизатора в обжатом состоянии положение в воздушном пространстве помпаж в воздухозаборнике попадание в порыв ветра попадание в турбулентность порядок действий в аварийной обстановке порядок эксплуатации в зимних условиях посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем посадка в светлое время суток посадка в сложных метеоусловиях посадка в темное время суток потери в воздухозаборнике поток в промежуточных аэродромах потолок в режиме висения правила полета в аварийной обстановке представлять в закодированном виде предупреждение столкновений в воздухе препятствие в зоне захода на посадку препятствие в районе аэропорта прибывать в зону аэродрома приведение в действие приведение эшелонов в соответствие приводить в действие приводить воздушное судно в состояние летной годности приводить в рабочее состояние приводить в состояние готовности пригодный для полета только в светлое время суток приспособление для захвата объектов в процессе полета проверено в полете проверка в кабине экипажа проверка в полете проверка в процессе облета прогноз в графическом изображении продолжительность в режиме висения продувать в аэродинамической трубе производить посадку в самолет происшествие в районе аэропорта прокладка в системе двигателя прокладка маршрута в районе аэродрома пропуск на вход в аэропорт просвет в облачности пространственная ориентация в полете пространственное положение в момент удара противобликовая защита в кабине профиль волны в свободном поле профиль местности в районе аэродрома пружина распора в выпущенном положении (опоры шасси) пункт назначения, указанный в авиабилете пункт назначения, указанный в купоне авиабилета работа в режиме запуска двигателя работа только в режиме приема радиолокационный обзор в полете радиус действия радиолокатора в режиме поиска разворот в процессе планирования разворот в режиме висения разворот в сторону приближения разворот в сторону удаления размещать в воздушном судне разница в тарифах по классам разрешение в процессе полета по маршруту разрешение на полет в зоне ожидания расстояние в милях расстояние в милях между указанными в билете пунктами расчетное время в пути регистрация в зале ожидания регулятор давления в кабине режим воздушного потока в заборнике воздуха режим малого газа в заданных пределах речевой регистратор переговоров в кабине экипажа руководство по производству полетов в зоне аэродрома рулежная дорожка в районе аэровокзала сближение в полете сваливание в штопор сдавать в багаж сдвиг ветра в зоне полета сигнал бедствия в коде ответчика сигнал входа в глиссаду сигнал действий в полете сигнализация аварийной обстановки в полете сигнал между воздушными судами в полете сигнальные огни входа в створ ВПП система предупреждения конфликтных ситуаций в полете система распространения информации в определенные интервалы времени система регулирования температуры воздуха в кабине скольжение в направлении полета скорость в условиях турбулентности 2. rough airspeed скрытое препятствие в районе ВПП сложные метеоусловия в районе аэродрома служба управления движением в зоне аэродрома служба управления движением в зоне аэропорта смесеобразование в карбюраторе с момента ввода в эксплуатацию снежный заряд в зоне полета снижение в режиме авторотации снижение в режиме планирования снижение в режиме торможения снимать груз в контейнере событие в результате непреднамеренных действий совершать посадку в направлении ветра согласованность в действиях списание девиации в полете списание девиации компаса в полете списание радиодевиации в полете способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях срок службы в часах налета срываться в штопор 2. fail into the spin ставить в определенное положение столкновение в воздухе 2. aerial collision схема в зоне ожидания схема входа в диспетчерскую зону схема входа в зону ожидания схема движения в зоне аэродрома схема полета в зоне ожидания схема полета по приборам в зоне ожидания счетчик пройденного километража в полете считывание показаний приборов в полете тариф в местной валюте тариф в одном направлении тариф для полета в одном направлении тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования тариф на полет в ночное время суток тариф на полет с возвратом в течение суток телесное повреждение в результате авиационного происшествия температура в данной точке температура воздуха в трубопроводе температура газов на входе в турбину температура на входе в турбину траектория полета в зоне ожидания трение в опорах тренировка в барокамере турбулентность в атмосфере без облаков турбулентность в облаках турбулентность в спутном следе тяга в полете угроза применения взрывчатого устройства в полете удельный расход топлива на кг тяги в час удерживать контакты в замкнутом положении удостоверяющая запись в свидетельстве указания по условиям эксплуатации в полете указатель входа в створ ВПП указатель высоты в кабине указатель местоположения в полете указатель перепада давления в кабине указатель уровня в баке уменьшение ограничений в воздушных перевозках упаковывать в контейнере упаковывать груз в контейнере управление в зоне управление в зоне аэродрома управление в зоне захода на посадку уровень шума в населенном пункте уровень шумового фона в кабине экипажа уровень шумового фона в районе аэропорта уровень электролита в аккумуляторе усилие в системе управления условия в полете условия в районе аэродрома условия в районе ВПП условия нагружения в полете условное обозначение в сообщении о ходе полета условное обозначение события в полете устанавливать наличие воздушной пробки в системе установка в определенное положение установка в положение для захода на посадку установленные обязанности в полете установленный в гондоле устойчивость в полете устройство отображения информации в кабине экипажа устройство разворота в нейтральное положение уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете ухудшение в полете участие в расследовании форма крыла в плане характеристика в зоне ожидания цифровая система наведения в полете чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами число оборотов в минуту чрезвычайное обстоятельство в полете шаг в режиме торможения шасси, убирающееся в фюзеляж шлиц в головке винта эксплуатировать в заданных условиях эксплуатировать в соответствии с техникой безопасности этапа полета в пределах одного государства этап входа в глиссаду этап полета, указанный в полетном купоне эшелонирование в зоне ожидание

аварийная обстановка на аэродроме аварийный бюллетень на доработку авиаперевозчик на короткие расстояния автоматический заход на посадку 2. automatic approach азимутальная антенна захода на посадку азимут захода на посадку азимут ухода на второй круг аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор аэродинамический гребень на крыле аэродром выхода на радиосвязь аэродром на трассе полета аэродромные средства захода на посадку балансировочный нож на задней кромке крыла билет на полет в одном направлении брать на борт брать ручку управления на себя брать управление на себя 2. take over the control брать штурвал на себя 2. pull the aircraft out of бронирование на обратный рейс буксировка на земле введение поправки на снос вертолетная площадка на крыше здания вести передачу на частоте ветер на определенном участке маршрута взлет на максимальном газе взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум взятие ручки на себя видимость на ВПП виза на промежуточную остановку визуальные средства захода на посадку визуальный заход на посадку 2. visual approach визуальный заход на посадку по упрощенной схеме владелец сертификата на воздушное судно влиять на безопасность влиять на безопасность полетов влиять на летную годность влиять на летные характеристики влиять на регулярность влиять на состояние воздушного судна вмятина на обшивке внешняя подвеска на тросах вносить поправку на снос возвращаться на глиссаду возвращаться на заданный курс воздухозаборник, раздвоенный на выходе воздушная яма на пути полета воздушное судно для полетов на большой высоте воздушное судно, имеющее разрешение на полет воздушное судно, летящее курсом на восток воздушное судно на подходе воздушное судно, находящееся на встречном курсе воздушное судно, оставшееся на плаву воздушное судно, совершающее заход на посадку воздушный винт на режиме малого газа восходящий поток воздуха на маршруте полета ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку ВПП, не соответствующая заданию на полет ВПП, оборудованная для точного захода на посадку время захода на посадку время налета по приборам на тренажере время на подготовку к обратному рейсу время нахождения на ВПП время нахождения на земле время, необходимое на полное обслуживание и загрузку время опробования двигателя на земле время прекращения действия ограничения на воздушное движение время простоя на земле время простоя на техническим обслуживании входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе выбранная высота захода на посадку выбранный наклон глиссады захода на посадку вывешивать воздушное судно на подъемниках выводить воздушное судно из сваливания на крыло выводить воздушное судно на заданный курс выводить на заданный курс выводить на курс выводить на режим малого газа вывод на линию пути выдерживать воздушное судно на заданном курсе выдерживать на заданном курсе вызов на связь 2. aircall 3. callup вынужденная посадка воздушного судна на воду выполнение промежуточного этапа захода на посадку выполнять заход на посадку 2. execute approach выполнять работу на воздушном судне выполнять уход на второй круг выруливание на исполнительный старт для взлета 2. takeoff taxiing выруливать воздушное судно на исполнительный старт выруливать на исполнительный старт высота начального этапа захода на посадку высота полета вертолета при заходе на посадку высота при заходе на посадку высота разворота на посадочную прямую высота траектории начала захода на посадку высота установленная заданием на полет высота хода поршня на такте всасывания выходить на авиатрассу выходить на взлетный режим выходить на заданную высоту выходить на заданную траекторию выходить на заданный курс 2. put on the course 3. roll out on the heading выходить на критический угол выходить на курс с левым разворотом выходить на курс с правым разворотом выходить на ось луча выходить на посадочную прямую 2. roll into final выход на закритический угол атаки выход на посадку 2. gate выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг вычислитель параметров захода на посадку вычислитель параметров ухода на второй круг 2. go-around computer географическое положение на данный момент глиссада захода на посадку глушитель шума на выхлопе гондола двигателя на пилоне гонка двигателя на земле горизонтальный полет на крейсерском режиме груз на внешней подвеске 2. suspended load грузовая ведомость на рейс давать разрешение на взлет давать разрешение на левый разворот давление на аэродроме давление на входе в воздухозаборник давление на срезе сопла дальность видимости на ВПП 2. runway visual length дальность полета на предельно малой высоте дальность полета на режиме авторотации датчик скольжения на крыло двигатель на режиме малого газа двигатель, установленный на крыле двигатель, установленный на пилоне движение на авиационной трассе движение на пересекающихся курсах движение на сходящихся курсах девиация на основных курсах действия при уходе на второй круг декларация экипажа на провоз багажа держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна деталь, установленная на прессовой посадке диспетчер захода на посадку диспетчерская служба захода на посадку диспетчерский пункт захода на посадку диспетчерский пункт управления заходом на посадку дистанция при заходе на посадку дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту доклад о развороте на обратный курс документация на вылет документация на прилет допуск на испытания допуск на максимальную высоту препятствия допуск на массу воздушного судна допуск на машинную обработку допуск на погрешность допуск на размеры воздушного судна допуск на снижение допуск на установку доход на единицу воздушной перевозки единый тариф на полет в двух направлениях жесткость крыла на кручение 2. wing torsion stiffness завал на крыло 2. wing drop зависать на высоте завихрение на конце лопасти задержка на маршруте заканчивать регистрацию на рейс заливная горловина на крыле замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения запас топлива на борту запас топлива на рейс запрашивать разрешение на сертификацию запрещение посадки на воду запрос на взлет запрос на посадку запрос на руление заруливать на место стоянки заруливать на место стоянки воздушного судна засветка на экране локатора засечка объекта на экране локатора заход на посадку 2. approach 3. land approach 4. approach landing заход на посадку без использования навигационных средств заход на посадку без использования средств точного захода заход на посадку в режиме планирования заход на посадку в условиях ограниченной видимости заход на посадку на посадку под контролем наземных средств заход на посадку на установившемся режиме заход на посадку не с прямой заход на посадку, нормированный по времени заход на посадку под углом заход на посадку под шторками заход на посадку по командам наземных станций заход на посадку по коробочке заход на посадку по криволинейной траектории заход на посадку по кругу заход на посадку по крутой траектории заход на посадку по курсовому маяку заход на посадку по маяку заход на посадку по обзорному радиолокатору заход на посадку по обычной схеме заход на посадку по осевой линии заход на посадку по полной схеме заход на посадку по пологой траектории заход на посадку по приборам 2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу заход на посадку по радиолокатору заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме заход на посадку после полета по кругу заход на посадку по укороченной схеме заход на посадку по упрощенной схеме заход на посадку при боковом ветре заход на посадку при симметричной тяге заход на посадку против ветра заход на посадку с выпущенными закрылками заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств заход на посадку с левым разворотом заход на посадку с непрерывным снижением заход на посадку с обратным курсом 2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол заход на посадку с правым разворотом заход на посадку с прямой заход на посадку с прямой по приборам заход на посадку с уменьшением скорости заявка на полет заявка на сертификацию зона захода на посадку зона захода на посадку по кругу зона разворота на обратный курс изменение эшелона на маршруте измерение шума при заходе на посадку изображение на экране радиолокатора индикатор глиссады захода на посадку индикатор на лобовом стекле информация о заходе на посадку испытание на аварийное приводнение испытание на амортизационный ресурс испытание на вибрацию испытание на воспламеняемость испытание на герметичность испытание на максимальную дальность полета испытание на подтверждение испытание на прочность испытание на свободное падение испытание на скороподъемность испытание на соответствие испытание на ударную нагрузку 2. impact test испытание на шум испытание на шум при взлете испытание на шум при пролете испытание на эффективность торможения испытание по уходу на второй круг испытания воздушного судна на перегрузки испытания воздушного судна на переменные нагрузки испытания на соответствие заданным техническим условиям 2. functional tests испытания на усталостное разрушение испытания на флаттер исходная высота полета при заходе на посадку исходный угол захода на посадку канал связи на маршруте карта местности зоны точного захода на посадку карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания карта - наряд на выполнение технического обслуживания карта - наряд на техническое обслуживание карта планирования полетов на малых высотах карта прогнозов на заданное время квитанция на платный багаж конец этапа захода на посадку конечная прямая захода на посадку конечный удлиненный заход на посадку с прямой конечный этап захода на посадку консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС контакт с объектами на земле контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне контракт на воздушную перевозку контракт на обслуживание в аэропорту контракт на перевозку разносортных грузов контрольная площадка на аэродроме контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку контрольная точка захода на посадку контрольная точка конечного этапа захода на посадку контрольная точка на маршруте контрольная точка начального этапа захода на посадку контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку контрольная точка траектории захода на посадку конфигурация при полете на маршруте коррекция угла захода на посадку крепление колеса на штоке амортизатора (шасси) кресло на поворотном кронштейне крышка заливной горловины на крыле курс захода на посадку 2. approach heading курс захода на посадку по приборам курс на радиостанцию летательный аппарат на воздушной подушке летать на автопилоте летать на воздушном судне летать на заданной высоте летать на тренажере летать на эшелоне линия безопасности на перроне линия заруливания воздушного судна на стоянку линия руления на место стоянки лицензия на коммерческие перевозки лицензия на производство луч захода на посадку луч наведения на цель люк аварийного выхода на крыло люк для покидания при посадке на воду максимально допустимая масса при стоянке на перроне маневр на летном поле маневр разворота на посадочный курс маршрут захода на посадку маршрутная карта полетов на малых высотах маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку маршрут ухода на второй круг масштаб развертки на экране радиолокационной станции мат на крыло меры на случай аварийной посадки меры на случай аварийных ситуаций место на крыле для выполнения технического обслуживания место ожидания на рулежной дорожке метеообслуживание на маршруте метеоусловия на авиалинии метеоусловия на аэродроме посадки метеоусловия на запасном аэродроме метеоусловия на маршруте метеоусловия на нулевой видимости методика испытаний при заходе на посадку метод разбивки атмосферы на слои механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя минимальные расходы на установку монтировать на воздушном судне монтировать на шпангоуте мощность на валу мощность на преодоление аэродинамического сопротивления мощность на преодоление профильного сопротивления мощность на режиме полетного малого газа мощность на чрезвычайном режиме мощность, поступающая на вал трансмиссии наблюдение за дальностью видимости на ВПП набор высоты на маршруте набор высоты на начальном участке установленной траектории набор высоты после прерванного захода на посадку на борту 2. on board наведение по азимуту при заходе на посадку наведение по глиссаде при заходе на посадку на взлете на втором круге нагрузка на единицу площади нагрузка на колесо нагрузка на крыло нагрузка на поверхность управления нагрузка при стоянке на земле нажимать на педаль нажимать на тормоза наземный ориентир на трассе полета на исполнительном старте накладная на доставку накладывать ограничения на полеты на курсе на левом траверзе 2. left abeam на максимальном газе на малом газе на маршруте 2. en-route на пересекающихся курсах на полной скорости на посадочном курсе направление захода на посадку на правом траверзе 2. right abeam на протяжении всего срока службы наработка на земле на режиме малого газа на скорости 2. at a speed of на уровне земли на установленной высоте на участке (полета) на участке маршрута в восточном направлении находясь на трассе находящийся на земле начальный участок захода на посадку начальный участок ухода на второй круг начальный этап захода на посадку начинать уход на второй круг не использовать возможность ухода на второй круг нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие номинальная траектория захода на посадку нормы шума при полетах на эшелоне обеспечивать заход на посадку оборудование для обеспечения захода на посадку обратная тяга на режиме малого газа обратное давление на выходе газов обучение на рабочем месте общий налет на определенном типе воздушного судна общий тариф на перевозку разносортных грузов огни зоны приземления на ВПП огни на трассе полета ограничения на воздушных трассах ожидать на месте опробование на привязи орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте орган управления движением на перроне ориентировочный прогноз на полет особые явления погоды на маршруте полета остановка на маршруте полета останов при работе на малом газе отбирать мощность на вал отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле отвечать на запрос Отдел обслуживания проектов на местах Отдел осуществления проектов на местах отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту отрицательно влиять на характеристики отсчет показаний при полете на глиссаде оценка способности принимать на слух очаг пожара на воздушном судне очередность захода на посадку падение давления на фильтре переводить винт на отрицательную тягу перевозимый на воздушном шаре перевозка пассажиров на короткое расстояние перевозчик на договорных условиях перевозчик на магистральной линии перекладка реверса на прямую тягу переключать на прямую тягу переходить на ручное управление переходить на управление с помощью автопилота переход на другую частоту переход на кабрирование переход на пикирование переход на режим висения плавно выводить на заданный курс планирование при заходе на посадку плотность воздуха на уровне моря плотность движения на маршруте плотность размещения кресел на воздушном судне повторный запуск на режиме авторотации подавать жалобу на компанию подавать электропитание на шину подземные сооружения на аэродроме подниматься на борт воздушного судна подтверждение разрешения на взлет подтверждение разрешения на посадку подъем на гидроподъемниках позывной общего вызова на связь покидание при посадке на воду полет в направлении на станцию полет в режиме ожидания на маршруте полет на автопилоте полет на аэростате полет на буксире полет на дальность полет на конечном этапе захода на посадку полет на короткое расстояние 2. short-haul flight полет на крейсерском режиме полет на критическом угле атаки полет на малой высоте полет на малой скорости полет на малом газе полет на малых высотах полет на номинальном расчетном режиме полет на одном двигателе полет на ориентир полет на полном газе полет на продолжительность полет на режиме авторотации полет на среднем участке маршрута полет на участке между третьим и четвертым разворотами полет по индикации на стекле полеты на высоких эшелонах полеты на малых высотах положение закрылков при заходе на посадку положение на линии исполнительного старта получать задания на полет помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей поправка на ветер поправка на взлетную массу поправка на воздушную скорость поправка на высоту поправка на изменение угла атаки лопасти поправка на массу поправка на массу при заходе на посадку поправка на продолжительность 2. duration correction factor поправка на смещение поправка на снос поправка на снос ветром поправка на температуру поправка на уход курсового гироскопа порядок действий по тревоге на аэродроме порядок набора высоты на крейсерском режиме порядок перехода на другую частоту порядок установки на место стоянки посадка на авторотации посадка на воду посадка на две точки 2. two-point landing посадка на критическом угле атаки посадка на маршруте полета посадка на палубу посадка на режиме малого газа посадка на точность приземления посадка на три точки посадка на хвост потери на трение правила захода на посадку право на передачу билетов предварительная заявка на полет предел скоростей на крейсерском режиме предоставлять права на воздушные перевозки предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти предполагаемое время захода на посадку препятствие в зоне захода на посадку препятствие на пути полета прерванный заход на посадку прерывать заход на посадку прибор для проверки кабины на герметичность прибор для проверки систем на герметичность пригодность для полета на местных воздушных линиях приземляться на аэродроме принимать груз на борт 2. take on load 3. take up load принимать на себя ответственность принимать на хранение принимать решение идти на посадку принимать решение об уходе на второй круг пробег при посадке на воду проверка на герметичность 2. pressurized leakage test проверка на исполнительном старте проверка обеспечения полетов на маршруте проверять на наличие течи проверять на наличие трещин проверять на параллельность проверять шестерни на плавность зацепления прогноз на вылет прогноз на момент взлета прогноз на момент посадки продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива продолжительность работы двигателя на взлетном режиме происшествие на территории государства регистрации воздушного судна происшествие на территории другого государства прокладывать на карте маршрут промежуточный этап захода на посадку пропуск на вход в аэропорт профиль захода на посадку прочность на разрыв прямая тяга на режиме малого газа прямые расходы на техническое обслуживание пункт выхода на связь пункт контроля на наличие металлических предметов пункт управления заходом на посадку работа двигателя на режиме малого газа работа на малом газе работа на режиме холостого хода работа на смежных диапазонах работать на малом газе работать на полном газе работать на режиме малого газа работать на режиме холостого хода работать на топливе радиолокатор точного захода на посадку радиолокатор управления заходом на посадку радиолокационная система захода на посадку радиолокационная система точного захода на посадку радиопеленг на маршруте радиосредства захода на посадку разбивать на этапы (траекторию полета) разбитый на участки профиль захода на посадку разворот на курс полета разворот на обратный курс разворот на посадку разворот на посадочную площадку разворот на посадочную прямую 2. turn to final разворот на посадочный курс размещение воздушных судно на стоянке размещение на аэродроме разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме разрешение на беспошлинный ввоз разрешение на ввоз разрешение на взлет 2. clearance for takeoff разрешение на вход 2. clearance to enter разрешение на вывоз разрешение на вылет 2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозок разрешение на выполнение плана полета разрешение на выполнение полета разрешение на запуск разрешение на заход на посадку разрешение на заход на посадку с прямой разрешение на начало снижения разрешение на полет 2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания разрешение на полет по приборам разрешение на посадку разрешение на провоз багажа разрешение на проживание иностранного пассажира разрешение на пролет границы разрешение на руление разрешение на снижение разрешение на эксплуатацию воздушной линии разрешенные полеты на малой высоте районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе расстояние до точки измерения при заходе на посадку расстояние от воздушного судна до объекта на земле расход на крейсерском режиме расходы на аренду воздушного судна расходы на единицу перевозки расходы на изготовление расходы на модернизацию расходы на оперативное обслуживание расходы на техническое обслуживание расчет удельной нагрузки на поверхность реагировать на отклонение рулей реакция на отклонение режим малого газа при заходе на посадку режим стабилизации на заданной высоте резкий разворот на земле сближение на встречных курсах сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку сбрасывать топливо на вход сваливаться на нос связь на маршруте сегментная траектория захода на посадку Сектор закупок на местах Сектор найма на местах Сектор обеспечения снабжения на местах Сектор учета кадров на местах Секция осуществления проектов на местах (ИКАО) Секция снабжения на местах (ИКАО) Секция управления кадрами на местах (ИКАО) сертификация по шуму на взлетном режиме сигнал отклонения от курса на маяк система автоматического захода на посадку система захода на посадку система объявления тревоги на аэродроме система огней точного захода на посадку система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах система управления воздушным судном при установке на стоянку скольжение на крыло 2. wing slide скользить на крыло (о воздушном судне) скорость захода на посадку 2. landing approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла скорость захода на посадку с убранными закрылками скорость захода на посадку с убранными предкрылками скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла скорость на начальном участке набора высоты при взлете скорость полета на малом газе скорость снижения при заходе на посадку служебная дорога на аэродроме снежные заносы на аэродроме снижение на крейсерском режиме снижение на режиме авторотации снижение шума при опробовании двигателей на земле совершать посадку на борт воздушного судна совершать посадку на воду согласованный пункт выхода на связь способ захода на посадку способ ухода на второй круг средняя нагрузка на одно колесо средняя тарифная ставка на пассажиро-милю средства захода на посадку срок годности при хранении на складе срок представления плана на полет срыв потока на лопасти 2. blade slap ставить воздушный винт на полетный упор ставить воздушный винт на упор ставить на тормоз ставить шасси на замки ставить шасси на замок выпущенного положения ставить шасси на замок убранного положения стандартная система захода на посадку стандартная система управления заходом на посадку по лучу стандартный заход на посадку створка на выходе из радиатора стендовые испытания на выносливость степень перепада давления на срезе сопла стойка регистрации у выхода на перрон столкновение на встречных курсах ступенчатый заход на посадку стыковка рейсов на полный маршрут судно на воздушной подушке схема визуального захода на посадку схема захода на посадку 2. approach chart 3. approach pattern схема захода на посадку без применения радиолокационных средств схема захода на посадку по командам с земли схема захода на посадку по коробочке схема захода на посадку по приборам 2. instrument approach procedure схема разворота на посадочный круг схема точного захода на посадку схема ухода на второй круг 2. missed approach procedure таможенное разрешение на провоз тариф на воздушную перевозку пассажира тариф на оптовую чартерную перевозку тариф на отдельном участке полета тариф на перевозку почты тариф на перевозку товаров тариф на полет в ночное время суток тариф на полет по замкнутому кругу тариф на полет с возвратом в течение суток тариф на путешествие температура газов на входе в турбину температура на входе температура на входе в турбину температура на выходе температура на выходе из компрессора температура на уровне моря тенденция сваливания на крыло территория зоны захода на посадку техника пилотирования на крейсерском режиме топливный бак, устанавливаемый на конце крыла топливо на опробование топливо расходуемое на выбор высоты торможение на мокрой ВПП тормозное устройство на ВПП точный заход на посадку траектория захода на посадку траектория захода на посадку по азимуту траектория захода на посадку по лучу курсового маяка траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму траектория захода на посадку с прямой траектория конечного этапа захода на посадку траектория точного захода на посадку тренировочный заход на посадку тяга на взлетном режиме тяга на максимально продолжительном режиме тяга на режиме максимального газа тяга на режиме малого газа тяга на установившемся режиме угломестная антенна захода на посадку угол захода на посадку угол распространения шума при заходе на посадку удельное давление колеса на грунт удельное давление на поверхность ВПП удельный расход топлива на кг тяги в час удлиненный конечный этап захода на посадку удостоверение на право полета по авиалинии удостоверение на право полета по приборам указатель места ожидания на рулежной дорожке указатель скорости снижения на ВПП указатель траектории точного захода на посадку указатель угла захода на посадку управление в зоне захода на посадку управление воздушным движением на трассе полета управление на переходном режиме управление при выводе на курс уровень шума при заходе на посадку усилие на органах управления от автомата загрузки усилие на педали усилие на ручку управления усилие на систему управления усилие на штурвале усилие пилота на органах управления условия, моделируемые на тренажере условия на маршруте условия посадки на воду устанавливать на борту устанавливать на борту воздушного судна устанавливать на требуемый угол устанавливать на упор шага (лопасти воздушного винта) устанавливать шасси на замки выпущенного положения установка в положение для захода на посадку установка закрылков на взлетный угол установка закрылков на посадочный угол установка на замок выпущенного положения установка на замок убранного положения установка на место обслуживания установка на место стоянки 2. parking manoeuvre установленная схема ухода на второй круг по приборам установленный на воздушном судне установленный на двигателе устойчивость на воде (после аварийной посадки воздушного судна) устойчивость на курсе устойчивость на траектории полета устойчивость при заходе на посадку устойчивость при скольжении на крыло устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске утопленный огонь на поверхности ВПП уточнение задания на полет уходить на второй круг 2. miss approach уходить на второй круг по заданной схеме уход на второй круг 2. go-around 3. missed approach 4. balked landing уход на второй круг с этапа захода на посадку участок захода на посадку 2. approach segment участок захода на посадку до первого разворота участок разворота на ВПП флажок на рейке характеристики на разворотах центр радиолокационного управления заходом на посадку частота вызова на связь частота на маршруте полета число оборотов двигателя на взлетном режиме шаблон схемы разворота на посадочный курс шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения швартовка груза на воздушном судне штуцер для проверки наддува на земле штуцер для проверки на земле штырь фиксации на земле эквивалентная мощность на валу экзамен на получение квалификационной отметки эксплуатационные расходы на воздушное судно электропроводка высокого напряжения на воздушном судне электропроводка низкого напряжения на воздушном судне этап захода на посадку